Asylbewerber angegriffen

(MAZonline.de, 21.9.04) Am Mon­tagabend informierte ein Bürg­er die Polizei darüber, dass gegen
22:05 Uhr ein dunkel­häutiger Mann in der Alte Neuen­dor­fer Straße, Höhe
Ein­mün­dung Eisen­bahn­straße durch zwei unbekan­nte Män­ner vom Fahrrad
geris­sen und am Boden liegend, durch einen der Täter geschla­gen wurde. 

Als sich ein Pkw näherte, ließen sie vom Geschädigten ab und flüchteten
über die Robert-Have­mann-Straße in die Friedrich-Engels-Straße in
Rich­tung Bahnhof. 

Der sofor­tige Ein­satz der Polizei führte noch zum Antr­e­f­fen des
Geschädigten, einem 21-jähri­gen Asyl­be­wer­ber aus Sier­ra Leone, aber
nicht zur Ergrei­fung der Täter. Die Beamten vor Ort kon­nten auf­grund der
Tat­sache, dass der Mann nur ein paar Brock­en englisch sprach, bislang
nur zu ein­er vagen Täterbeschrei­bung durch den Geschädigten bekommen.
Auch zum Tather­gang und zum möglichen Grund der Straftat kon­nte der
Geschädigte auf­grund des Fehlens eines geeigneten Dol­metsch­ers erst
später gehört werden. 

Der Geschädigte erlitt bei dem Angriff eine Schwellung an der Oberlippe
sowie Hautab­schür­fun­gen an der Hand. 

Durch einen Zeu­gen wer­den die Täter wie fol­gt beschrieben: 

1. Täter: Ca. 170 cm groß, sehr kräftige Gestalt, ca. 25–30 Jahre alt.
Er war mit schwarzen Sachen bekleidet.
2. Täter: Ca. 180 cm groß, schlank. Dieser war mit ein­er schwarzen Hose
und hellerer Ober­bek­lei­dung bekleidet. 

Die Polizei sucht drin­gend den Pkw-Fahrer, der zur Tatzeit die o.g.
Straße befuhr und jet­zt dor­tige Beobach­tun­gen mit dem geschilderten
Sachver­halt in Verbindung bringt, als Zeu­gen. Fern­er soll eine Person
das Geschehen von der Ein­mün­dung Eisen­bahn­straße/Robert-Have­mann-Straße
aus beobachtet haben. Auch diese Per­son bit­ten wir drin­gend, sich bei
der Polizei in Fürsten­walde (03361–568‑0) zu melden. 

Afrikan­er in Fürsten­walde verprügelt

(MOZonline.de, 21.9.04) Fürsten­walde (MOZ) Zwei Män­ner haben am Mon­tagabend in Fürstenwalde
einen Schwarzafrikan­er vom Fahrrad geris­sen und danach, als er bereits
am Boden lag, getreten. Ein Zeuge hat­te die Polizei um 22.05 Uhr auf das
Geschehen an der Ecke Alte Neuendorfer/Eisenbahnstraße hingewisen,
teilte Polizeis­prech­er Detlef Lüben am Dien­stag mit. Als sich ein Auto
näherte, flüchteten die Schläger Rich­tung Bahn­hof. “Der sofortige
Ein­satz führte noch zum Antr­e­f­fen des Geschädigten, aber nicht zum
Ergreifen der Täter.” 

Weil der 21-Jährige aus Sier­ra Leone kaum Englisch spricht, erhielten
die Beamten nur eine vage Täterbeschrei­bung. Ein Zeuge beschrieb die
Täter so: Ein­er sei etwa 1,70 Meter groß, sehr kräftig, 25 bis 30 Jahre
alt und trug schwarze Klei­dung. Der andere sei etwa 1,80 Meter groß,
schlank — und trug eine schwarze Hose sowie hellere Ober­bek­lei­dung. Die
Polizei sucht drin­gend weit­ere Zeu­gen. Kon­takt: (03361) 568–0.