Cottbus Nazifrei unterstützt die Initiative von Geflüchteten “Gemeinsam ohne Angst in Cottbus”

Am Sam­stag, dem 3. Feb­ru­ar wollen wir uns um 11.00 Uhr auf dem Alt­markt in Cot­tbus tre­f­fen, um für ein friedlich­es Miteinan­der zu demon­stri­eren. Wir sind Men­schen aus Syrien, Afghanistan, Libanon und Deutsch­land und leben gemein­sam in Cot­tbus. Wir spüren, dass sich seit Anfang des Jahres die Atmo­sphäre in unser­er Stadt verän­dert hat. Die kör­per­lichen und ver­balen Über­griffe untere­inan­der nehmen zu. Vor allem die bei­den Vor­fälle am Blechen Car­ré wer­den jet­zt genutzt, um die Stim­mung mit ein­er frem­den­feindlichen Kam­pagne anzuheizen. Die dadurch entste­hende Angst treibt uns auseinan­der. Es kommt zu Diskri­m­inierun­gen und Pauschal­isierung von Geflüchteten als Gewalt­täter – doch Gewalt ist keine Frage der Herkun­ft! Wir wollen gemein­sam für ein friedlich­es Miteinan­der ein­treten, in dem alle Men­schen gerecht behan­delt wer­den. Cot­tbus ist die Stadt von uns allen. Wir wollen hier gemein­sam leben. Unser Zusam­men­leben soll von Frieden, Sol­i­dar­ität und Respekt geprägt sein – dafür ste­ht das Sym­bol der Yas­min­blume. Lasst uns gemein­sam zeigen, dass wir uns nicht gegeneinan­der ausspie­len lassen und die Angst vor­einan­der über­winden kön­nen! #lebenohne­hass #cb0302
?? ???? ????? ?????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ?????? 11.00 ?? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?? ????? ????? ???????? ?? ?????. ??? ?????? ?? ????? ? ????????? ? ????? ? ??????? ???? ?? ????? ?? ??????. ???? ???? ????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ?? ??????? ? ??? ?? ????? ?????. ?????? ??? ??????? ????? ??????? ???????? ?????? ??????? ??????? ? ?????? ?????? ???? ??????? ???????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ??????Blechen Car­ré ???? ????? ??? ????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?? ??????? ???? ??? ? ????? ( ??????? ???????) ????? ?? ??????? ????? ????????? ????????? ??? ??????? ? ??? ?????. ???? ????? ? ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ????? ?????? ?????. ??? ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ?????? ? ?????? ?????? ????? ????? ???? ????? ???? ???????? ???? ??? ???. ????? ?????? ?? ????? ????? ??? ????? ????????? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ???????? #lebenohne­hass #cb0302
On Sat­ur­day, 3rd feb­ru­ary we want to meet up at the Alt­markt in Cot­tbus at 11 am to demon­strate for liv­ing togeth­er peace­ful­ly. We are peo­ple from Syr­ia, Afghanistan, Lebanon and Ger­many and we live togeth­er in Cot­tbus. Since the begin­ning of this year we feel that our city’s atmos­phere has changed. The phys­i­cal and ver­bal attacks increased. Espe­cial­ly the two inci­dents at the Blechen Car­ré are now being used by a xeno­pho­bic cam­paign to fuel the mood. The result­ing fear is dri­ving us apart. Dis­crim­i­na­tion and gen­er­al­iza­tion of refugees being vio­lent are occur­ring – but vio­lence is not a ques­tion of ori­gin! We want to stand up for liv­ing togeth­er peace­ful­ly and want all the peo­ple to be treat­ed just­ly. Cot­tbus is the city of us all. We want to live here togeth­er in peace with sol­i­dar­i­ty and respect – which is what the jas­min flower is stand­ing for, it shall be our sym­bol. #lebenohne­hass #cb0302